WEBVTT

00:00:01.875 --> 00:00:03.141
[musica]

00:00:13.291 --> 00:00:15.181
[Sofia] Lo sai 
la risposta è no.

00:00:15.635 --> 00:00:17.213
-[Emily] No?
-[Sofia] Mm-hm.

00:00:20.309 --> 00:00:22.569
[Sophia] No, non consumi.
No, non farlo.

00:00:22.780 --> 00:00:25.420
Oh, sai una cosa?
Tesoro, quella penna è spazzatura.

00:00:25.489 --> 00:00:27.179
Usa questo che ho comprato. Grazie.

00:00:27.870 --> 00:00:28.995
[sospira]

00:00:30.440 --> 00:00:32.288
Il mio ultimo ciclo mestruale.

00:00:33.220 --> 00:00:34.929
Non conosci il tuo ultimo ciclo?

00:00:34.930 --> 00:00:35.840
È il 10.

00:00:35.970 --> 00:00:36.848
L'ho inserito nell'app.

00:00:36.849 --> 00:00:39.090
Lo teniamo traccia ogni
un solo mese per un anno.

00:00:39.130 --> 00:00:40.478
Non ci presti attenzione?

00:00:40.479 --> 00:00:41.279
È il 10.

00:00:45.389 --> 00:00:46.611
Assicurati che sia pulito.

00:00:47.110 --> 00:00:48.666
io semplicemente...

00:00:48.690 --> 00:00:50.000
Oh mio Dio.

00:00:50.849 --> 00:00:52.610
Il dottore è già in ritardo di 10 minuti.

00:00:52.720 --> 00:00:53.823
Questo è inaccettabile.

00:00:58.970 --> 00:01:01.139
Lo sai, puoi farlo
meglio di così, ok?

00:01:01.209 --> 00:01:07.309
Sono l'unico a cui importa questa cosa?
A chi importa della tua femminilità?

00:01:09.949 --> 00:01:10.749
Solo...

00:01:10.940 --> 00:01:11.488
sì, è finito.

00:01:11.489 --> 00:01:12.208
Questo va bene, vero?

00:01:12.233 --> 00:01:13.554
L'hai firmato? Bene.

00:01:13.688 --> 00:01:14.534
[si schiarisce la gola]

00:01:14.570 --> 00:01:16.360
Scusami. Sì, ciao.

00:01:20.959 --> 00:01:25.610
Sì, ciao, mia figlia e...
Sono qui per il suo appuntamento.

00:01:25.989 --> 00:01:30.478
Uhm, ha un po' di corpo
problemi che siamo qui per vedere.

00:01:30.503 --> 00:01:31.982
Va bene, ok? Va bene.

00:01:32.050 --> 00:01:35.292
E' la verità, va bene? Abbiamo avuto questo
appuntamento da più di un mese,

00:01:35.316 --> 00:01:36.389
eh, per le 16:15.

00:01:36.430 --> 00:01:41.341
Sono quasi le 4:25, cavolo
Sono le 4:30 adesso, quindi vorremmo solo vedere

00:01:41.366 --> 00:01:42.548
il medico il più presto possibile.

00:01:42.550 --> 00:01:45.230
So praticamente cosa sta succedendo qui.

00:01:45.309 --> 00:01:50.069
Ho inviato via email al tuo ufficio un foglio di calcolo con tutto
le possibili cose che potrebbero essere, um, ma

00:01:50.069 --> 00:01:54.739
ci servirà solo il dottor Calvert
Restringi il campo per noi se potessimo, uh,

00:01:54.750 --> 00:01:56.501
[Sophia] sì, consulta subito il medico.

00:01:58.645 --> 00:01:59.652
[suona la campana]

00:02:05.269 --> 00:02:06.730
Sono in pausa.

00:02:09.300 --> 00:02:10.369
Mi scusi?

00:02:13.042 --> 00:02:13.844
Va bene.

00:02:13.869 --> 00:02:15.344
[Sofia] Non va bene.

00:02:15.369 --> 00:02:18.133
[Sophia] Sai quanto ho lavorato duramente
per avere questo appuntamento per te?

00:02:18.250 --> 00:02:19.567
[Sofia] Questo non è-

00:02:19.903 --> 00:02:21.040
Questo non è...

00:02:21.789 --> 00:02:22.755
non va bene.

00:02:25.830 --> 00:02:27.300
Questo è inaccettabile, tesoro.

00:02:27.500 --> 00:02:31.509
Scriveremo la recensione peggiore
per questo posto, la recensione peggiore.

00:02:31.779 --> 00:02:33.219
Io, sai una cosa, entreremo e basta.

00:02:33.220 --> 00:02:34.740
Entreremo. Alzati. Alzarsi.

00:02:35.070 --> 00:02:35.870
Andiamo.

00:02:36.699 --> 00:02:38.110
Salve, sono il dottor Calvert.

00:02:38.139 --> 00:02:39.529
Devi essere il mio 4:15.

00:02:39.820 --> 00:02:42.289
[Sofia] Beh, voglio dire
4:30 adesso, davvero, ma...

00:02:43.139 --> 00:02:45.080
-Questa è tua figlia?
-Figliastra.

00:02:45.399 --> 00:02:46.660
Sì, questa è mia figlia.

00:02:48.160 --> 00:02:49.748
-Entra.
-[Sofia] Vieni.

00:02:51.929 --> 00:02:53.084
È un piacere conoscerti.

00:02:53.806 --> 00:02:54.771
[Sofia] Ciao.

00:02:59.240 --> 00:03:01.430
Tesoro, siediti con la schiena dritta.
Siediti dritto, ok?

00:03:02.229 --> 00:03:03.139
Ottimo, ecco qua.

00:03:03.220 --> 00:03:04.028
Ecco le nostre informazioni.

00:03:04.029 --> 00:03:05.269
-Oh, in realtà questa è la mia penna,
-Grazie.

00:03:05.294 --> 00:03:08.550
quindi prenderò questo. tesoro, 
andrà tutto bene.

00:03:08.710 --> 00:03:11.281
Va bene, lo faremo
risolviamo la cosa insieme, quindi...

00:03:12.800 --> 00:03:14.068
Allora, Emily.

00:03:15.860 --> 00:03:17.278
Cosa ti porta qui oggi?

00:03:17.279 --> 00:03:20.779
Ok, quindi in realtà l'ho fatto
un sacco di idee su questo.

00:03:20.839 --> 00:03:24.199
Uh, il tuo ufficio ti ha dato il foglio di calcolo

00:03:24.199 --> 00:03:27.460
che ho inviato via email con i potenziali
che ho ristretto per te?

00:03:27.559 --> 00:03:31.240
Di solito non lo facevano, quando
i pazienti inviano fogli di calcolo.

00:03:31.312 --> 00:03:32.692
Se ne occupa la mia receptionist.

00:03:32.985 --> 00:03:35.934
Mm, sì, la tua receptionist
non è stato grandioso, ehm,

00:03:35.945 --> 00:03:38.204
ma in realtà ce l'ho
qui sul mio telefono per te,

00:03:38.229 --> 00:03:40.894
che penso dovrebbe
sii molto utile con la tua diagnosi.

00:03:40.895 --> 00:03:44.774
Quindi ne esaminerò un paio
di opzioni, ehm, dopo la mia ricerca.

00:03:45.145 --> 00:03:49.384
Uh, potrebbe essere entrambe le cose
un setto o un perforato, ehm...

00:03:50.389 --> 00:03:54.777
imene. Quindi ovviamente tu
sai, è lì che, uh,

00:03:54.802 --> 00:03:58.660
la membrana sottile con tessuto extra
divide l'apertura in

00:03:58.685 --> 00:04:02.444
-nella parte inferiore del loro, um...
-La sua vagina.

00:04:03.990 --> 00:04:10.110
Esatto, sì, certo, ehm, potrebbe anche
coprire completamente l'imene,

00:04:10.110 --> 00:04:12.898
coprire completamente quell'apertura, quindi
potrebbe essere questo il problema.

00:04:12.899 --> 00:04:17.262
Uh, un'altra parte è, uh, cosa, cosa tu
ha detto, il, il, il, um,

00:04:17.287 --> 00:04:19.059
-La vagina. 
-Mm-hm, quello, ehm,

00:04:19.070 --> 00:04:22.239
agenesia, e cioè
dove è completamente,

00:04:22.390 --> 00:04:25.579
uh, sottosviluppato o, o assente, um,

00:04:26.159 --> 00:04:28.269
Tesoro, quella parte è assente per te?

00:04:29.290 --> 00:04:30.365
[Emily] Non lo so, mamma.

00:04:30.390 --> 00:04:33.019
Giusto, okay, ecco perché lo siamo
qui con te, fantastico.

00:04:33.229 --> 00:04:35.819
Uh, un altro potenziale è il, uh...

00:04:37.002 --> 00:04:40.152
Accidenti, il, um, il, il, il labiale,

00:04:40.290 --> 00:04:44.326
uh, aderenze, uh, ecco dove,
quella parte è fusa insieme.

00:04:44.351 --> 00:04:46.969
Ciò può bloccare l'apertura, 
che è anche qualcosa che sono

00:04:46.970 --> 00:04:48.874
davvero preoccupato perché è solo

00:04:49.145 --> 00:04:51.094
lo sviluppo, non capisco.

00:04:51.130 --> 00:04:52.809
Emily, quanti anni hai?

00:04:53.750 --> 00:04:54.747
[Emilio] 25.

00:04:55.220 --> 00:04:56.020
Ok.

00:04:56.369 --> 00:05:01.026
Giusto, sembra proprio che, sai, sia a
un'età in cui tutto questo non dovrebbe essere un problema.

00:05:01.051 --> 00:05:02.920
Ognuno si sviluppa alla propria velocità.

00:05:03.450 --> 00:05:06.489
Quest'ultimo è il,
l'organo pelvico, ehm...

00:05:07.679 --> 00:05:08.920
Pro, prolasso.

00:05:09.334 --> 00:05:12.135
Quindi è ovvio
quando, ehm, quegli organi,

00:05:12.160 --> 00:05:14.648
come la vescica, l'utero,
scendono in quello,

00:05:14.908 --> 00:05:19.081
quel canale laggiù e quello,
potrebbe bloccare l'apertura, quindi...

00:05:19.470 --> 00:05:23.609
[Dott. Calvert] Penso che Emily lo saprebbe
se si stava verificando un prolasso.

00:05:23.940 --> 00:05:25.178
Certo, lo sapresti, tesoro?

00:05:25.179 --> 00:05:26.522
[Dott. Calvert] È abbastanza scomodo.

00:05:26.820 --> 00:05:28.018
Ok, allora smettiamola.

00:05:28.019 --> 00:05:30.298
[Dott. Calvert] Sì, perché no
lo eliminiamo dalla lista?

00:05:30.299 --> 00:05:36.421
E in realtà, prima di arrivare a
una qualsiasi delle condizioni presenti nell'elenco,

00:05:36.469 --> 00:05:39.783
Emily, lo farò
chiedi alla tua matrigna di sedersi.

00:05:39.890 --> 00:05:40.690
[Sofia] Mamma.

00:05:40.970 --> 00:05:43.501
Va bene, bene, lo farò
prendi posto?

00:05:43.525 --> 00:05:45.299
-[Sofia] Va bene. 
-E inizierò con il

00:05:45.299 --> 00:05:46.260
visita medica di base.

00:05:46.339 --> 00:05:47.338
Penso che sia una grande idea.

00:05:47.339 --> 00:05:48.705
Dammi questo, tesoro. Va bene.

00:05:48.730 --> 00:05:49.874
-Eccoci qua.
-Andare avanti.

00:05:49.899 --> 00:05:51.170
Prendi un, siediti.

00:05:52.160 --> 00:05:54.339
-Stai andando alla grande.
-Grazie mille.

00:06:02.640 --> 00:06:04.659
Non agitarti. Non agitarti.

00:06:07.070 --> 00:06:12.779
Va bene, quindi Emily, in realtà non l'ho mai fatto
ho avuto la possibilità di sentirti.

00:06:13.230 --> 00:06:14.420
Cosa ti porta qui oggi?

00:06:14.760 --> 00:06:17.190
Uhm, immagino che la mia matrigna sia preoccupata.

00:06:18.320 --> 00:06:20.377
Il fatto che sono vergine.

00:06:21.970 --> 00:06:25.629
Ok, sembra che lei pensi che forse
c'è qualcosa di veramente sbagliato nel tuo

00:06:25.630 --> 00:06:26.940
la tua vagina o la tua vulva.

00:06:27.269 --> 00:06:30.028
Lo facciamo. Pensiamo che ci sia
sicuramente c'è qualcosa che non va lì.

00:06:30.029 --> 00:06:33.049
Va bene, ne sarò il giudice.

00:06:33.429 --> 00:06:33.898
Ottimo.

00:06:33.899 --> 00:06:34.349
Bene.

00:06:34.350 --> 00:06:35.150
Potrei...

00:06:35.720 --> 00:06:36.672
toglierti il maglione?

00:06:37.970 --> 00:06:40.040
-Sì.
-Basta iniziare un esame di base.

00:06:40.065 --> 00:06:41.298
-Certo.
-Fantastico, grazie.

00:06:44.016 --> 00:06:45.910
-Ecco, dammi.
- Lo prendo, lo prendo.

00:06:45.950 --> 00:06:47.469
-Va bene.
-[Emily] Grazie.

00:06:54.769 --> 00:06:57.159
Presumo che tu abbia avuto il tuo
pressione sanguigna misurata prima.

00:06:57.160 --> 00:06:57.960
-Sì.
-Grande.

00:06:58.230 --> 00:07:00.801
La settimana scorsa in realtà, lei
avevo un appuntamento per quello.

00:07:01.559 --> 00:07:02.779
Oh, ehm, va bene.

00:07:03.480 --> 00:07:04.539
Grande.

00:07:05.760 --> 00:07:07.369
Va bene, se vuoi...

00:07:08.760 --> 00:07:10.380
infila il tuo braccio lì dentro per me.

00:07:10.480 --> 00:07:11.619
Grazie.

00:07:18.073 --> 00:07:19.198
[sbuffo della pompa]

00:07:36.269 --> 00:07:38.411
Non è troppo scomodo,
vero, tesoro?

00:07:38.436 --> 00:07:39.265
-No.
-Va bene.

00:07:39.290 --> 00:07:41.393
- E' solo un bracciale per la pressione sanguigna.
-Grande.

00:07:49.640 --> 00:07:50.648
[sibilo della pompa]

00:08:02.480 --> 00:08:03.525
È normale?

00:08:06.329 --> 00:08:07.186
Completamente normale.

00:08:07.228 --> 00:08:08.251
Ok.

00:08:08.551 --> 00:08:09.592
ero...

00:08:11.369 --> 00:08:13.600
non aspettarmi nulla di anormale lì.

00:08:13.720 --> 00:08:16.004
-Va bene, bene.
-In effetti, ecco, mamma,

00:08:16.035 --> 00:08:18.216
- lo metti da parte per me?
-Certo che sì.

00:08:18.240 --> 00:08:21.576
Emily, mi piacerebbe
ascolta il tuo cuore e i tuoi polmoni adesso.

00:08:21.690 --> 00:08:26.079
Sarebbe più facile per me farlo se noi
potresti rimuovere la metà superiore del tuo vestito.

00:08:31.230 --> 00:08:33.658
Non indosso, non indosso il reggiseno.

00:08:33.869 --> 00:08:35.179
Oh, va bene.

00:08:35.388 --> 00:08:36.552
Siamo tutte ragazze qui.

00:08:37.619 --> 00:08:38.298
Aspetta un secondo.

00:08:38.299 --> 00:08:41.210
No, tesoro, io, ho messo a
reggiseno con i tuoi vestiti oggi.

00:08:41.380 --> 00:08:43.098
Non so perché non ne indossa uno.

00:08:43.099 --> 00:08:46.380
Ti senti a tuo agio?
esponendo il tuo, il tuo seno?

00:08:47.359 --> 00:08:49.409
Sì, il
il dottore ha detto che va bene.

00:08:49.469 --> 00:08:50.339
Va tutto bene.

00:08:50.340 --> 00:08:53.890
Mi rende le cose più facili
per ascoltare il suo cuore e i suoi polmoni.

00:08:54.500 --> 00:08:55.384
Ok.

00:08:55.500 --> 00:08:57.579
Non c'è niente
inappropriato a riguardo.

00:08:57.580 --> 00:08:58.572
Ok.

00:09:00.099 --> 00:09:02.190
-Va bene.
-È una donna adulta.

00:09:02.400 --> 00:09:03.199
Lei lo è.

00:09:14.390 --> 00:09:17.485
Giusto, se ne prendi un po'
respiri profondi per me dentro e fuori.

00:09:17.686 --> 00:09:18.788
[inspira profondamente]

00:09:21.280 --> 00:09:22.475
[espira profondamente]

00:09:37.080 --> 00:09:38.900
Sembrava irregolare, è vero...

00:09:39.909 --> 00:09:41.348
-Cos'era quello, mamma?
- Sembrava irregolare.

00:09:41.349 --> 00:09:42.729
Il respiro sembrava irregolare.

00:09:42.830 --> 00:09:43.687
Lo hai notato?

00:09:43.729 --> 00:09:46.922
-Uh, il suo cuore sembra perfettamente sano.
-Va bene.

00:09:49.989 --> 00:09:52.211
Va bene se io
spazzare i capelli di lato?

00:09:52.243 --> 00:09:53.266
Mm-hm.

00:09:57.330 --> 00:09:59.187
Va bene, ancora qualche respiro profondo per me.

00:09:59.865 --> 00:10:01.076
[respiro profondo]

00:10:23.770 --> 00:10:25.898
Sembra tutto meraviglioso e
sembra tutto meraviglioso.

00:10:25.923 --> 00:10:26.882
Ottimo.

00:10:27.210 --> 00:10:28.309
Completamente sano.

00:10:28.969 --> 00:10:29.529
È un sollievo.

00:10:29.530 --> 00:10:31.658
Non che mi aspettassi
qualsiasi cosa altrimenti.

00:10:31.659 --> 00:10:32.459
Va bene.

00:10:33.010 --> 00:10:37.599
Uh, adesso ti toccherò il collo, se...
va bene, e controlla i tuoi linfonodi.

00:10:37.624 --> 00:10:40.009
-Va bene. Mm-hm.
-Posso toccarti ancora i capelli?

00:10:42.989 --> 00:10:46.270
Ti sdraierai e basta
per me va tutto bene.

00:10:46.979 --> 00:10:48.119
Puoi semplicemente rilassarti.

00:10:49.406 --> 00:10:51.058
Alza un po' il mento per me.

00:10:51.059 --> 00:10:51.984
Grazie.

00:10:59.960 --> 00:11:01.656
Tutto sembra fantastico qui.

00:11:03.179 --> 00:11:06.020
Giusto, va bene?
se ti tocco il seno?

00:11:08.369 --> 00:11:10.251
-Sì.
- E' un, mi piacerebbe, semplicemente

00:11:10.275 --> 00:11:11.210
fare un esame del seno.

00:11:11.957 --> 00:11:13.018
Ok.

00:11:20.575 --> 00:11:21.661
[Sofia si fa beffe]

00:11:23.419 --> 00:11:25.700
Sai cosa, io, questo, questo è abbastanza.

00:11:25.739 --> 00:11:29.489
[Sophia] Non lo facciamo, non ne abbiamo bisogno
essere, scusatemi, a fare questo, penso.

00:11:30.659 --> 00:11:32.332
[Dott. Calvert] Un esame del seno di routine?

00:11:32.940 --> 00:11:35.690
Certo, giusto, semplicemente non lo facciamo,
Penso, penso che stiamo bene.

00:11:35.739 --> 00:11:36.824
[Dott. Calvert] Va bene.

00:11:37.580 --> 00:11:39.730
[Dott. Calvert] Questa fa parte di un controllo.

00:11:40.729 --> 00:11:41.880
Voglio dire, immagino di sì.

00:11:41.919 --> 00:11:44.715
Io... suppongo che lo faresti
lo so, ma sto solo dicendo che...

00:11:44.739 --> 00:11:46.181
è chiaramente a disagio.

00:11:46.559 --> 00:11:48.320
-Quindi... 
-Va tutto bene, Emily?

00:11:49.229 --> 00:11:50.178
Sto bene.

00:11:51.039 --> 00:11:52.200
Giusto, sta bene.

00:11:52.309 --> 00:11:53.282
Ho un'idea.

00:11:54.169 --> 00:11:56.489
Siamo un po' a corto di personale oggi.

00:11:56.659 --> 00:11:57.485
Ok.

00:11:57.510 --> 00:12:00.011
Quindi, invece di sederti sul mio sgabello,

00:12:00.049 --> 00:12:02.529
perché non mi aiuti a dare?
tua figlia un esame del seno?

00:12:04.640 --> 00:12:06.908
Voglio dire, farei qualsiasi cosa
per aiutare le mie figlie.

00:12:06.909 --> 00:12:08.228
-Fantastico. Suona bene.
-Quindi...

00:12:08.390 --> 00:12:11.199
Va bene, se, se, uh, può
Recupero il tuo indirizzo?

00:12:11.224 --> 00:12:12.261
-Mm-hm.
-Va bene.

00:12:16.780 --> 00:12:19.099
E così hai dato
un esame del seno prima?

00:12:19.179 --> 00:12:21.969
-Ne hai fatto uno a te stesso?
-Oh no.

00:12:22.451 --> 00:12:24.183
-No. Il mio seno? No.
-Sì.

00:12:24.208 --> 00:12:26.589
Dovresti davvero,
ma questa è un'altra storia.

00:12:26.614 --> 00:12:29.089
Va bene, sei giusto
imiterò quello che sto facendo.

00:12:29.900 --> 00:12:30.889
Va bene?

00:12:31.469 --> 00:12:33.359
Quindi spero che le mie mani non siano troppo fredde.

00:12:33.989 --> 00:12:34.658
Stai bene.

00:12:34.659 --> 00:12:37.325
Va bene, quindi Emily, lo sono
avrò solo la tua matrigna...

00:12:37.960 --> 00:12:39.869
[Dott. Calvert] esamina il tuo 
l'altro seno, va bene?

00:12:39.894 --> 00:12:42.183
-Mm-hm.
-Va bene, allora se vuoi fare un salto.

00:12:45.580 --> 00:12:46.380
Tu...

00:12:47.500 --> 00:12:48.677
Imita quello che sto facendo.

00:12:49.880 --> 00:12:51.310
-Metti la mano qui.
-Sicuro.

00:12:51.947 --> 00:12:54.647
-Va bene. Va bene.
- Giusto, proprio lì, giusto, giusto...

00:12:55.400 --> 00:12:56.867
-lì.
-Va bene.

00:12:57.242 --> 00:12:58.900
E poi piccoli cerchi.

00:12:59.200 --> 00:13:01.640
Stai cercando eventuali anomalie.

00:13:01.830 --> 00:13:02.972
Ti sto facendo del male, tesoro?

00:13:03.659 --> 00:13:04.924
-No.
-Va bene.

00:13:06.640 --> 00:13:09.659
-Ehm...
-E poi muovi un po' la mano

00:13:09.659 --> 00:13:11.539
[Dott. Calvert] verso
l'esterno, stessa cosa.

00:13:12.489 --> 00:13:14.116
[Dott. Calvert] Faremo un cerchio...

00:13:15.020 --> 00:13:16.780
[Dott. Calvert] tutto il
tutto intorno al seno.

00:13:18.919 --> 00:13:21.642
[Sophia] Uhm, quindi lo sono, non lo sono
sensazione di una qualsiasi di queste anomalie

00:13:21.667 --> 00:13:23.697
-di cui stai parlando, quindi.
-[Dott. Calvert] Bene. Grande. Bene.

00:13:24.039 --> 00:13:26.541
[Dott. Calvert] Ok, lo siamo
continuerò a controllare.

00:13:27.340 --> 00:13:28.079
[Sofia] Va bene.

00:13:28.080 --> 00:13:31.262
[Dott. Calvert] Emily, facci sapere se
qualsiasi cosa ti fa sentire a disagio, ok?

00:13:31.365 --> 00:13:32.395
[Sofia] Sì.

00:13:33.979 --> 00:13:34.919
[Sofia] Facci sapere.

00:13:35.580 --> 00:13:36.329
Lo farò, mamma.

00:13:36.330 --> 00:13:37.960
Va bene. Va bene.

00:13:41.090 --> 00:13:42.848
Sai, in realtà è piuttosto bello.

00:13:43.299 --> 00:13:44.239
È fantastico.

00:13:44.409 --> 00:13:46.890
È del tutto normale e salutare esserlo.

00:13:47.849 --> 00:13:50.372
Rispondere a questo tipo
di stimolazione in questo modo.

00:13:56.535 --> 00:13:58.753
[Dott. Calvert] E se tu
vuoi fare una tazza con le tue mani.

00:13:58.778 --> 00:14:00.934
-[Sofia] Certo. 
-[Dott. Calvert] Premi sotto.

00:14:01.700 --> 00:14:03.098
[Dott. Calvert] Più o meno questa mozione.

00:14:05.099 --> 00:14:06.971
[Dott. Calvert] Lo fa
ti sembra tutto normale?

00:14:07.631 --> 00:14:12.521
Immagino che, um, sì, sì, sembra
normale per me e stai bene.

00:14:13.479 --> 00:14:14.786
-Va bene.
-Sì.

00:14:15.840 --> 00:14:17.059
Sto bene.

00:14:17.679 --> 00:14:18.684
Ok.

00:14:30.150 --> 00:14:36.169
Va bene, quindi ne farò un po'
stimolazione dei capezzoli adesso, se vuoi unirti a me.

00:14:36.554 --> 00:14:38.820
-Controllerò solo il capezzolo di Emily.
-Sicuro.

00:14:40.020 --> 00:14:41.929
Lo farai e basta.

00:14:42.463 --> 00:14:43.549
Ok.

00:14:45.111 --> 00:14:46.300
Come ci si sente?

00:14:49.469 --> 00:14:51.041
Tesoro, sei sicuro di stare bene?

00:15:02.900 --> 00:15:06.140
[Dott. Calvert] I tuoi capezzoli sono meravigliosi
e sani e stanno avendo un...

00:15:07.669 --> 00:15:11.090
risposta molto naturale al
stimolo che stiamo fornendo.

00:15:11.679 --> 00:15:12.964
E' davvero bello da sentire.

00:15:17.539 --> 00:15:18.919
Esatto, penso che...

00:15:20.729 --> 00:15:21.729
perché...

00:15:22.719 --> 00:15:25.480
Sei qui perché sei
preoccupato per la tua verginità.

00:15:26.479 --> 00:15:28.419
Devi fare un esame vaginale.

00:15:29.390 --> 00:15:32.570
[Sophia] È proprio, tipo, un
quello osservativo, giusto?

00:15:32.770 --> 00:15:35.103
Voglio dire, dove c'è...
-[Sophia] No, richiede tocco.

00:15:35.128 --> 00:15:37.310
[Sophia] Tesoro, ti va bene?

00:15:38.039 --> 00:15:39.749
Sì, va bene.

00:15:39.750 --> 00:15:40.863
Va tutto bene?

00:15:41.400 --> 00:15:45.250
Fantastico, ti avrò
togliti il vestito per me.

00:15:45.690 --> 00:15:46.979
Sarà più semplice così.

00:15:50.440 --> 00:15:53.029
Uh, se potessi aiutare il tuo...
figlia, per favore.

00:15:53.030 --> 00:15:54.539
Oh, certo tesoro, ecco.

00:15:56.454 --> 00:15:57.837
Lascia che ti aiuti.

00:16:06.210 --> 00:16:08.290
Va bene, anche la biancheria intima.

00:16:09.359 --> 00:16:11.940
-[Sophia] Uh, giusto, certo, certo.
-Sì.

00:16:14.702 --> 00:16:15.999
[Sofia] Tieni, tesoro.

00:16:18.770 --> 00:16:19.569
Grazie.

00:16:19.809 --> 00:16:20.881
È molto utile

00:16:22.349 --> 00:16:23.219
Va bene, quindi...

00:16:24.580 --> 00:16:27.700
Emily, se solo vuoi...

00:16:28.599 --> 00:16:29.741
allarga le gambe per me.

00:16:29.880 --> 00:16:30.987
Ecco qua.

00:16:31.320 --> 00:16:33.429
Va bene, e scivola in avanti.

00:16:34.460 --> 00:16:36.890
Ancora un po', giusto,
fino alla fine per me.

00:16:37.869 --> 00:16:41.340
Va bene, e perché no?
tu e la mamma venite e...

00:16:42.369 --> 00:16:44.000
-[John] vieni con me qui?
-[Sofia] Oh.

00:16:44.270 --> 00:16:46.690
Sei sicuro che non posso, posso vedere...

00:16:47.650 --> 00:16:49.475
-Uh, vieni qui.
-[Sofia] Va bene.

00:16:56.340 --> 00:16:58.039
Toccherò la tua vulva.

00:16:58.119 --> 00:16:59.786
-Va tutto bene?
-Mm-hm.

00:17:01.330 --> 00:17:03.739
Qualcuno ti ha mai toccato qui prima?

00:17:04.010 --> 00:17:04.810
No.

00:17:06.148 --> 00:17:07.061
Ok.

00:17:10.400 --> 00:17:11.819
Inizierò con alcuni...

00:17:12.510 --> 00:17:14.579
tocchi morbidi sulle labbra esterne.

00:17:15.219 --> 00:17:16.019
Solo...

00:17:17.310 --> 00:17:20.136
un piccolo esame visivo qui.

00:17:25.510 --> 00:17:27.499
Va tutto bene, respira, tesoro.

00:17:27.968 --> 00:17:29.389
Va tutto bene, Emily?

00:17:29.569 --> 00:17:30.699
-Sto bene.
-[Sofia] Va bene.

00:17:32.201 --> 00:17:34.632
Giusto, sembra tutto...

00:17:35.420 --> 00:17:37.488
completamente normale.

00:17:37.489 --> 00:17:40.413
-[Sofia] Oh, grazie a Dio.
-[Dott. Calvert] Completamente sano,

00:17:40.438 --> 00:17:42.250
-[Sofia] Non fusa.
-[Dott. Calvert] Non...

00:17:43.386 --> 00:17:45.112
-Non è fuso.
-Va bene. Va bene.

00:17:50.790 --> 00:17:54.530
Va tutto bene, Emily?
se controllo il tuo imene?

00:17:54.900 --> 00:17:57.471
Ciò significa che scivolerò
le mie dita dentro di te.

00:17:58.439 --> 00:17:59.296
Va tutto bene?

00:17:59.689 --> 00:18:01.228
-Sì.
-Va bene.

00:18:10.489 --> 00:18:11.597
[Dott. Calvert] Ecco qua.

00:18:20.400 --> 00:18:22.609
[Dott. Calvert] Qui tutto sembra...

00:18:23.258 --> 00:18:25.555
[Dott. Calvert] del tutto normale.

00:18:26.040 --> 00:18:27.054
[Sofia] Va bene.

00:18:27.079 --> 00:18:28.204
[Sophia] Non è doloroso?

00:18:28.454 --> 00:18:29.180
[Emily] No.
-[Sofia] No?

00:18:29.205 --> 00:18:31.821
[Dott. Calvert] Allora
va tutto bene?

00:18:33.130 --> 00:18:34.292
[Emily] È fantastico.

00:18:35.030 --> 00:18:36.167
[Dott. Calvert] Ottimo. Bene.

00:18:36.810 --> 00:18:40.130
[Dott. Calvert] Quindi quello che sono in realtà
la sensazione in questo momento è che...

00:18:41.650 --> 00:18:43.589
[Dott. Calvert] Penso che il tuo
l'imene è già rotto.

00:18:44.989 --> 00:18:46.048
-Cosa?!
-Ed è per questo che non lo sei

00:18:46.073 --> 00:18:47.893
provare alcun disagio in questo momento.

00:18:51.579 --> 00:18:52.543
Ehm...

00:18:53.469 --> 00:18:55.446
-Sì.
-Okay, ho appena capito

00:18:55.470 --> 00:18:56.869
nuove informazioni qui.

00:18:56.979 --> 00:18:59.379
Questo non significa, questo non significa
che ha avuto rapporti sessuali.

00:18:59.380 --> 00:19:02.939
L'imene può rompersi da molti
cose diverse dalla penetrazione sessuale.

00:19:03.090 --> 00:19:06.709
Oh, io, okay, sì, ricordo di aver letto
qualcosa del genere nella mia ricerca, sì.

00:19:07.280 --> 00:19:09.565
Voglio dire, se tu, se non mi credi...

00:19:11.839 --> 00:19:12.639
Ecco.

00:19:13.310 --> 00:19:17.073
-Io, voglio dire, io, io, mi fido del tuo...
-Mettitelo. Indossalo.

00:19:17.098 --> 00:19:19.858
No, io, in realtà, mi piacerebbe
che tu senta per te stesso.

00:19:21.030 --> 00:19:23.744
Perché no, perché non lo fai e basta
mettermi quel guanto?

00:19:24.199 --> 00:19:26.190
-Va bene.
-Siediti.

00:19:27.160 --> 00:19:28.950
Va tutto bene, Emily?

00:19:29.770 --> 00:19:30.957
Spero che tu sia la tua matrigna...

00:19:32.040 --> 00:19:32.840
controlli.

00:19:33.390 --> 00:19:34.890
-Sì, va bene.
-Va bene.

00:19:39.689 --> 00:19:44.099
Uhm, sai una cosa? Io, penso
hai fatto un ottimo lavoro di controllo.

00:19:44.170 --> 00:19:46.430
Non lo so, non penso che dobbiamo andare.

00:19:46.459 --> 00:19:48.029
Va tutto bene, mammina.

00:19:48.691 --> 00:19:50.390
Voglio che tu lo faccia.

00:19:51.040 --> 00:19:52.192
Lo fai?

00:19:55.219 --> 00:19:56.239
Ok.

00:20:02.020 --> 00:20:03.577
[Dott. Calvert] Come ci si sente?

00:20:06.225 --> 00:20:07.842
-Va bene?
-[Emily] Mm-hm.

00:20:09.920 --> 00:20:11.517
[Dott. Calvert] Come ci si sente, Emily?

00:20:14.430 --> 00:20:16.849
[Dott. Calvert] Ti senti
che l'imene è rotto?

00:20:17.140 --> 00:20:18.102
[Sofia] Ehm...

00:20:19.187 --> 00:20:20.346
[Sophia] sì, entra...

00:20:21.589 --> 00:20:23.774
-[Dott. Calvert] Semplicemente giusto?
-[Sophia] Sì, e profondo.

00:20:23.941 --> 00:20:25.066
[Dott. Calvert] Abbastanza facilmente.

00:20:25.102 --> 00:20:26.766
-[Dott. Calvert] Oh, e anche profondo.
-[Sofia] Mm-hm.

00:20:26.791 --> 00:20:28.399
[Dott. Calvert] È così. Sono d'accordo.

00:20:33.410 --> 00:20:35.159
Avrai un dito.

00:20:35.930 --> 00:20:37.407
Se ne vuoi aggiungere un altro per me.

00:20:45.420 --> 00:20:46.943
Oh, tesoro, è scomodo?

00:20:47.780 --> 00:20:48.834
Niente affatto.

00:20:48.859 --> 00:20:53.340
Penso che forse sia il
l'opposto di disagio per lei.

00:20:53.750 --> 00:20:55.928
-Certo.
-Lei è...

00:20:57.140 --> 00:20:59.449
mostrando segni di eccitazione sessuale.

00:20:59.680 --> 00:21:01.250
Questo non è disagio.

00:21:01.619 --> 00:21:02.820
[Sofia] Oh, è normale?

00:21:03.040 --> 00:21:05.500
Completamente. Oh, completamente,
completamente normale.

00:21:06.609 --> 00:21:08.380
-[Sofia] Va bene. 
-In realtà molto sano.

00:21:09.180 --> 00:21:10.299
-Sano. Bene.
-SÌ.

00:21:10.300 --> 00:21:11.490
-E' questo che vogliamo?
-È quello che vogliamo, è quello che vogliamo.

00:21:11.500 --> 00:21:12.139
-E' quello che vogliamo.
-E' quello che vogliamo.

00:21:12.140 --> 00:21:13.660
-Va bene. 
-Sì, è quello che vogliamo.

00:21:13.829 --> 00:21:14.419
Ok.

00:21:14.420 --> 00:21:16.849
Il tuo corpo sta rispondendo
in un modo molto naturale.

00:21:17.089 --> 00:21:17.499
Ok.

00:21:17.500 --> 00:21:19.283
-Ti sembra tutto a posto?
-Sì.

00:21:19.380 --> 00:21:20.780
Tutto sembra fantastico.

00:21:21.140 --> 00:21:23.100
-Ci si sente bene? 
-Sì, è davvero bello.

00:21:23.339 --> 00:21:24.569
Posso farti una domanda?

00:21:24.699 --> 00:21:25.499
Sì.

00:21:25.880 --> 00:21:27.729
Perché sei ancora vergine, Emily?

00:21:30.459 --> 00:21:33.959
Non lo so, immagino
tipo, ho sempre desiderato farlo, semplicemente...

00:21:34.739 --> 00:21:35.949
sai, mi piacerebbe.

00:21:36.319 --> 00:21:39.309
Semplicemente non l'ho fatto
avuto l'opportunità, immagino.

00:21:39.334 --> 00:21:40.372
Certo.

00:21:40.890 --> 00:21:43.290
E sei attratto da...

00:21:43.300 --> 00:21:44.300
Ragazzi.

00:21:44.379 --> 00:21:45.910
-È attratta dai ragazzi.
-Ai ragazzi?

00:21:47.270 --> 00:21:49.869
-E ragazze.
-E ragazze.

00:21:50.790 --> 00:21:52.030
Buono a sapersi.

00:21:52.859 --> 00:21:55.650
Tesoro, io, non ne avevo idea,
non me lo hai mai detto.

00:21:56.839 --> 00:21:58.228
Come avrei dovuto dirtelo?

00:21:58.229 --> 00:22:00.340
Parli sempre con me.

00:22:00.910 --> 00:22:03.699
Oh, non l'ho fatto, non l'ho fatto
intendere, fare quello.

00:22:03.739 --> 00:22:05.596
Voglio che tu possa confidarti con me.

00:22:06.199 --> 00:22:06.999
Lo fai?

00:22:07.640 --> 00:22:10.300
Naturalmente. Ci tengo così tanto a te.

00:22:10.844 --> 00:22:13.177
Voglio solo che tu lo sia
in grado di dirmi qualsiasi cosa.

00:22:14.609 --> 00:22:15.739
Non lo sapevo.

00:22:15.750 --> 00:22:18.660
Sembra sempre che tu sia così
come se volessi controllarmi.

00:22:19.719 --> 00:22:21.443
No, io, voglio il meglio per te.

00:22:23.680 --> 00:22:26.670
Immagino di aver visto come stavi
farlo a modo tuo.

00:22:27.449 --> 00:22:30.319
Certo, lo sapevo
tu per gran parte della tua vita.

00:22:33.900 --> 00:22:35.508
Ho un'idea.

00:22:36.089 --> 00:22:38.969
Ho un programma di trattamento molto speciale.

00:22:39.760 --> 00:22:41.099
Penso che ti curerà.

00:22:41.619 --> 00:22:42.930
-Una cura?
-Sì.

00:22:44.170 --> 00:22:45.170
Cos'è?

00:22:45.579 --> 00:22:48.630
Quindi Emily, cosa mi piacerebbe che tu
da fare se puoi per me,

00:22:49.569 --> 00:22:50.369
siediti.

00:22:51.300 --> 00:22:53.836
-Tieni le dita dove sono.
-Va bene.

00:23:00.160 --> 00:23:02.432
E se potessi baciare tua madre per me.

00:23:03.709 --> 00:23:05.409
Va bene, mamma?

00:23:06.470 --> 00:23:09.241
-Voglio dire...
-Va bene, Emily?

00:23:09.560 --> 00:23:10.575
Se va bene con...

00:23:11.189 --> 00:23:12.084
con te, tesoro.

00:23:12.109 --> 00:23:14.750
Solo un po' di esplorazione sessuale.

00:23:31.680 --> 00:23:32.923
Come ci si sente?

00:23:34.979 --> 00:23:36.209
-Bene. Bene.
-Bene?

00:23:37.819 --> 00:23:39.390
La domanda era per entrambi.

00:23:39.810 --> 00:23:40.793
È bello.

00:23:42.849 --> 00:23:44.496
Allora perché ti sei fermato?

00:24:18.709 --> 00:24:19.839
[respiro profondo]

00:24:24.189 --> 00:24:24.989
[gemiti]

00:24:30.779 --> 00:24:31.871
[gemiti]

00:24:38.672 --> 00:24:39.719
[ridacchia]

00:24:41.939 --> 00:24:43.580
Dovresti davvero toglierti questo maglione.

00:24:44.670 --> 00:24:45.810
Uhm, certo,

00:24:45.900 --> 00:24:46.851
Lo prenderò.

00:24:49.627 --> 00:24:50.729
Grazie.

00:24:51.812 --> 00:24:53.275
Ehm...

00:24:55.459 --> 00:24:57.969
Tesoro, mi sento così
vicino a te in questo momento.

00:25:00.189 --> 00:25:01.879
Stai per avvicinarti molto di più.

00:25:06.260 --> 00:25:07.880
Sono felice che tu abbia trovato questa clinica.

00:25:10.040 --> 00:25:11.319
Sono contento che ti piaccia.

00:25:14.500 --> 00:25:16.738
Personalmente penso che noi
fai un ottimo lavoro qui.

00:25:18.410 --> 00:25:20.915
Vorresti togliere il reggiseno di tua madre?

00:25:21.822 --> 00:25:22.855
[ridacchia]

00:25:22.880 --> 00:25:23.746
Sì.

00:25:23.770 --> 00:25:26.390
Non credo di aver visto
sarai così entusiasta tra un po'.

00:25:26.680 --> 00:25:29.251
E hai detto di averlo fatto
mai fatto un esame del seno.

00:25:29.869 --> 00:25:31.160
No, no, non l'ho fatto.

00:25:31.170 --> 00:25:33.688
Nemmeno io, non lo so
anche toccarli davvero, toccarli,

00:25:33.689 --> 00:25:35.130
-quindi...
-Allora tocchiamoli.

00:25:37.060 --> 00:25:38.238
Lo farò.

00:25:38.510 --> 00:25:39.530
-Va bene.
-Tutti e due...

00:25:40.967 --> 00:25:42.359
così represso.

00:25:43.162 --> 00:25:44.310
Toglilo e basta.

00:25:44.865 --> 00:25:45.928
[ridacchia]

00:25:50.869 --> 00:25:51.953
E toccare.

00:25:54.492 --> 00:25:55.781
[Dott. Calvert] Ecco qua.

00:25:59.448 --> 00:26:00.440
Wow.

00:26:02.680 --> 00:26:05.893
-Mamma, le tue tette sono così belle.
-Grazie, tesoro.

00:26:07.390 --> 00:26:08.534
In realtà io...

00:26:08.979 --> 00:26:10.883
Potrei aver pensato la stessa cosa del tuo.

00:26:11.829 --> 00:26:12.944
Posso?

00:26:14.055 --> 00:26:15.203
[respiro profondo]

00:26:20.989 --> 00:26:22.649
Puoi baciare. Va bene.

00:26:23.390 --> 00:26:24.859
Vedo che lo vuoi.

00:26:25.310 --> 00:26:26.909
Fa parte del programma di trattamento.

00:26:26.910 --> 00:26:28.876
[Sofia] Va bene, va bene,
fa parte del trattamento.

00:26:30.140 --> 00:26:31.226
[bacio]

00:26:31.632 --> 00:26:32.750
[gemendo piano]

00:26:58.350 --> 00:26:59.452
[espira profondamente]

00:27:02.160 --> 00:27:03.300
È davvero bello.

00:27:03.680 --> 00:27:06.389
-Va bene?
-Sì. SÌ.

00:27:09.119 --> 00:27:11.538
Perché non ci provi, Emily...

00:27:12.829 --> 00:27:14.983
un piccolo esercizio di legame con me?

00:27:16.939 --> 00:27:20.900
La tua mamma sta ricevendo
il suo primo esame del seno, ma...

00:27:22.939 --> 00:27:24.843
forse dovresti provarlo con la bocca.

00:27:25.020 --> 00:27:25.954
Ah.

00:27:29.010 --> 00:27:31.519
Lo sai, non l'hai fatto
devi allattare, quindi...

00:27:32.530 --> 00:27:34.309
Sì, immagino che sarebbe
legame, non è vero?

00:27:34.310 --> 00:27:35.706
Sarebbe un legame.

00:27:37.990 --> 00:27:39.263
Perché non ti alzi?

00:27:47.012 --> 00:27:48.105
[respiro profondo]

00:27:50.489 --> 00:27:51.760
Oh, mia dolce ragazza.

00:27:51.785 --> 00:27:52.808
[gemito]

00:27:55.644 --> 00:27:57.063
[Sofia] Sei così bella.

00:27:59.790 --> 00:28:00.829
[respiro profondo]

00:28:16.510 --> 00:28:18.700
[Sofia] Oh, non avevo capito
quanto ne avevo bisogno.

00:28:21.901 --> 00:28:23.063
[gemiti, respiro profondo]

00:28:35.500 --> 00:28:39.233
Non voglio interrompere la mamma
e la figlia stanno vivendo il loro momento, ma...

00:28:40.140 --> 00:28:42.764
Anch'io vorrei un po' di legame.

00:28:45.150 --> 00:28:46.157
Voglio dire...

00:28:50.055 --> 00:28:52.368
Oh mio Dio!

00:28:52.393 --> 00:28:53.478
[respiro profondo]

00:28:59.359 --> 00:29:01.344
Oh mio Dio!

00:29:01.977 --> 00:29:03.328
[gemito]

00:29:03.625 --> 00:29:04.664
Sì!

00:29:07.861 --> 00:29:09.300
Oh mio Dio! Io...

00:29:10.130 --> 00:29:11.338
questi sentimenti.

00:29:11.619 --> 00:29:12.932
Va tutto bene?

00:29:13.060 --> 00:29:15.140
[Sofia] Uh-huh, sì, sì, sì, sì.

00:29:17.670 --> 00:29:18.824
[Sofia] Cazzo, sì.

00:29:18.849 --> 00:29:21.121
-[ridacchia]
-[Dott. Calvert] Oh, guarda un po'.

00:29:21.699 --> 00:29:25.209
Stiamo forse curando anche te, mammina?

00:29:25.219 --> 00:29:26.380
Sì, scusa, ovviamente.

00:29:26.540 --> 00:29:27.522
Oh mio Dio!

00:29:28.239 --> 00:29:30.720
[Dott. Calvert] Non c'è niente
per cui scusarsi, cazzo.

00:29:30.745 --> 00:29:31.765
[gemito]

00:29:40.159 --> 00:29:41.463
[gemiti, respiro profondo]

00:29:52.528 --> 00:29:53.911
Oh mio Dio!

00:29:53.936 --> 00:29:55.319
[gemiti, respiro profondo]

00:29:59.599 --> 00:30:01.342
Oh, sì!

00:30:02.585 --> 00:30:03.937
[gemito]

00:30:06.760 --> 00:30:08.020
[Dott. Calvert] Ci si sente bene, vero?

00:30:08.150 --> 00:30:10.600
-È fantastico.
-[Dott. Calvert] Hai una bocca lì?

00:30:10.625 --> 00:30:11.523
[Sofia] Uh-uh.

00:30:11.810 --> 00:30:14.060
Perché non mostri il tuo
figlia, quanto ci si sente bene?

00:30:14.739 --> 00:30:15.467
Sì.

00:30:15.810 --> 00:30:18.018
Voglio sapere cosa
sembra anche questo, mamma.

00:30:18.099 --> 00:30:19.146
Naturalmente.

00:30:21.078 --> 00:30:22.289
[gemendo piano]

00:30:27.781 --> 00:30:29.547
Questo è tutto, vai avanti e rilassati.

00:30:35.615 --> 00:30:37.400
Ti lascerò fare prima.

00:30:41.756 --> 00:30:42.818
[gemito]

00:30:45.505 --> 00:30:46.661
[respiro profondo]

00:30:49.329 --> 00:30:51.356
Posso dire quanto questo ti renda felice.

00:30:51.939 --> 00:30:54.930
È stato davvero bello quando
ragazzi, li stavate toccando.

00:30:55.930 --> 00:30:57.550
-[Dott. Calvert] Aspetta e basta.
-Lo adoro, mamma.

00:30:58.449 --> 00:31:00.452
Mettetelo in bocca, è ancora meglio.

00:31:05.040 --> 00:31:06.134
[gemito]

00:31:09.290 --> 00:31:10.688
[respiro profondo]

00:31:20.121 --> 00:31:22.387
Oh, wow.

00:31:24.829 --> 00:31:25.629
Sì

00:31:31.099 --> 00:31:32.389
Una figlia così buona.

00:31:32.414 --> 00:31:33.570
[respiro profondo]

00:31:39.699 --> 00:31:41.493
Oh, wow.

00:31:42.212 --> 00:31:43.540
[respiro profondo]

00:31:49.433 --> 00:31:50.441
[ridacchia]

00:31:52.790 --> 00:31:54.753
È incredibile.

00:31:54.779 --> 00:31:55.881
[respiro profondo]

00:31:59.060 --> 00:32:03.329
Le tecniche del dottor Calvert lo sono
davvero, tipo, il primo della classe.

00:32:03.459 --> 00:32:05.347
Sono abbastanza esperto.

00:32:06.488 --> 00:32:07.520
Posso dirlo.

00:32:10.241 --> 00:32:11.262
Ora, mamma...

00:32:12.449 --> 00:32:15.088
sai cos'altro potrebbe fare?
tua figlia si sente davvero bene?

00:32:15.089 --> 00:32:17.433
-Certamente, qualsiasi cosa.
-Esattamente quello che stai facendo.

00:32:18.106 --> 00:32:19.115
Non qui.

00:32:21.264 --> 00:32:22.326
Quaggiù.

00:32:23.483 --> 00:32:24.584
[espira profondamente]

00:32:28.760 --> 00:32:30.710
E sollevi le gambe.

00:32:32.140 --> 00:32:33.407
Questo è tutto.

00:32:33.871 --> 00:32:36.220
Scorri fino alla fine come prima.

00:32:37.880 --> 00:32:38.790
Va bene.

00:32:39.109 --> 00:32:40.020
Di sicuro.

00:32:40.270 --> 00:32:41.070
Lo giuro.

00:32:41.150 --> 00:32:43.208
Voglio davvero che tu lo faccia, mamma.

00:32:44.369 --> 00:32:46.300
-Questa è la mia brava ragazza.
-[ridacchia]

00:32:50.635 --> 00:32:53.230
-Proprio così?
-Proprio così.

00:32:53.589 --> 00:32:54.646
Mm-hm.

00:32:56.788 --> 00:32:58.131
[gemiti, respiro profondo]

00:32:58.446 --> 00:32:59.537
[ridacchia]

00:33:03.531 --> 00:33:05.338
[Emily] Oh, mio...

00:33:05.819 --> 00:33:06.729
[Emily] Dio.

00:33:06.754 --> 00:33:08.042
[respiro pesante]

00:33:14.199 --> 00:33:15.999
[Dott. Calvert] Non è necessario
rimani concentrato proprio lì.

00:33:16.000 --> 00:33:20.280
[Dott. Calvert] Puoi usare la bocca
esplorare ogni singolo centimetro del suo corpo.

00:33:20.875 --> 00:33:22.093
[gemiti, respiro profondo]

00:33:37.160 --> 00:33:39.678
[Emily] Oh, mio Dio,
è così meraviglioso.

00:33:39.703 --> 00:33:40.852
[gemito]

00:33:46.439 --> 00:33:50.430
Penso che dovremmo darteli tutti
nuova esperienza che desideri.

00:33:51.869 --> 00:33:53.029
Cosa ne pensi mamma?

00:33:53.030 --> 00:33:54.430
Adoro farne parte.

00:33:56.947 --> 00:33:58.181
[gemiti, respiro profondo]

00:34:09.250 --> 00:34:10.232
Ah.

00:34:10.958 --> 00:34:12.379
Ho detto ogni centimetro.

00:34:12.436 --> 00:34:13.678
[gemiti, respiro profondo]

00:34:17.510 --> 00:34:19.758
Oh mio Dio!

00:34:21.550 --> 00:34:23.360
Oh, cazzo!

00:34:23.738 --> 00:34:24.590
[sussulta]

00:34:25.050 --> 00:34:26.130
Mi dispiace, mamma.

00:34:26.570 --> 00:34:27.956
Va bene. È tutto?

00:34:28.410 --> 00:34:29.755
Puoi schizzare qui.

00:34:29.780 --> 00:34:31.399
Questo è uno spazio sicuro.

00:34:32.159 --> 00:34:33.478
Qualunque cosa venga naturale.

00:34:34.129 --> 00:34:35.920
Useremo le nostre buone maniere a casa.

00:34:35.945 --> 00:34:37.058
Ok.

00:34:38.113 --> 00:34:39.527
[respiro pesante]

00:34:47.983 --> 00:34:49.217
[gemiti, respiro pesante]

00:35:02.580 --> 00:35:03.680
Come ci si sente?

00:35:04.110 --> 00:35:06.128
È così bello, dottor Calvert.

00:35:06.694 --> 00:35:08.260
-Così buono.
-Sì.

00:35:08.346 --> 00:35:11.220
Oh, la lingua della mamma mi fa così bene.

00:35:11.709 --> 00:35:13.780
-Che sapore ha? 
-Sorprendente.

00:35:14.879 --> 00:35:15.849
Incredibile.

00:35:15.874 --> 00:35:16.888
[respiro pesante]

00:35:19.500 --> 00:35:20.708
[gemito]

00:35:21.129 --> 00:35:22.959
È così dolce Proprio come lei.

00:35:22.984 --> 00:35:23.964
[ridacchia]

00:35:24.003 --> 00:35:25.167
[respiro profondo]

00:35:28.236 --> 00:35:30.807
Hai sempre fatto così
buon lavoro, prenditi cura di me.

00:35:31.183 --> 00:35:32.229
Oh, tesoro.

00:35:32.254 --> 00:35:33.362
[respiro pesante]

00:35:37.443 --> 00:35:38.596
[gemito]

00:35:41.773 --> 00:35:43.336
[respiro pesante]

00:35:47.094 --> 00:35:48.285
[gemiti, respiro pesante]

00:35:55.765 --> 00:35:57.249
[Dott. Calvert] Oh, sì!

00:35:59.491 --> 00:36:00.921
[gemito]

00:36:01.719 --> 00:36:04.777
Se vuoi usare le dita
di nuovo senza guanto,

00:36:04.802 --> 00:36:06.995
-Mi piacerebbe.
-[Dott. Calvert] Penso che sia un'ottima idea.

00:36:07.020 --> 00:36:07.996
Ok.

00:36:08.316 --> 00:36:09.543
[respiro profondo]

00:36:13.000 --> 00:36:14.055
Oh, sì!

00:36:14.836 --> 00:36:16.149
[gemito]

00:36:17.760 --> 00:36:19.383
Tesoro, sei perfetta.

00:36:19.430 --> 00:36:20.453
[respiro pesante]

00:36:23.531 --> 00:36:24.611
[gemiti, respiro profondo]

00:36:42.828 --> 00:36:43.999
[gemiti, respiro pesante]

00:36:49.300 --> 00:36:51.780
[Dott. Calvert] Quindi è così
imparando che ti piace una certa lingua,

00:36:51.780 --> 00:36:55.979
[Dott. Calvert] e alcune dita, alcune
stimoli esterni e alcuni interni.

00:36:56.100 --> 00:36:57.728
Sì, è perfetto.

00:36:57.752 --> 00:36:59.748
-[Dott. Calvert] Ottimo.
-Per me è perfetto.

00:37:02.100 --> 00:37:03.232
[gemito]

00:37:04.620 --> 00:37:05.823
[gemiti, respiro pesante]

00:37:08.870 --> 00:37:10.089
Oh, sì!

00:37:12.307 --> 00:37:13.515
Sì, continua così.

00:37:13.540 --> 00:37:14.979
continua così, proprio così.

00:37:15.519 --> 00:37:17.237
Sì, è così...

00:37:17.909 --> 00:37:19.401
- è davvero bello.
-[Dott. Calvert] Va bene.

00:37:19.800 --> 00:37:22.144
-Mi piace che tu mi chieda come lo vuoi.
-Sì.

00:37:22.620 --> 00:37:24.259
[Dott. Calvert] Va bene. Usa la tua voce

00:37:25.459 --> 00:37:27.330
Un po' più veloce con la lingua.

00:37:27.557 --> 00:37:28.779
-Mm-hm?
-Sì.

00:37:29.193 --> 00:37:31.869
È sì, è davvero bello.

00:37:32.116 --> 00:37:33.161
Anche questo mi piace.

00:37:33.242 --> 00:37:34.321
[gemiti, respiro pesante]

00:37:39.870 --> 00:37:43.170
Oh, mio Dio, mamma. Sì, mamma,
è così perfetto, è così perfetto.

00:37:43.195 --> 00:37:44.750
[Dott. Calvert] Non dovresti fermarti.

00:37:44.775 --> 00:37:45.813
[gemendo e ansimando]

00:37:48.050 --> 00:37:49.156
[Emily] Oh, mio Dio!

00:37:49.988 --> 00:37:51.167
[gemendo e ansimando]

00:37:54.139 --> 00:37:56.511
[Emily] Oh, mamma,
mi farai venire.

00:37:57.899 --> 00:37:59.909
[Dott. Calvert] Questo è tutto, 
è così, è così.

00:37:59.934 --> 00:38:01.402
[Emily] Fanculo! Fanculo!

00:38:01.519 --> 00:38:02.722
[gemendo e ansimando]

00:38:04.486 --> 00:38:05.807
[Dott. Calvert] Metti tutto dentro.

00:38:05.832 --> 00:38:06.931
[gemendo e ansimando]

00:38:07.189 --> 00:38:08.141
[Dott. Calvert ridacchia]

00:38:08.824 --> 00:38:09.985
[Emily geme intensamente]

00:38:11.868 --> 00:38:12.985
[gemendo e ansimando]

00:38:17.949 --> 00:38:19.312
Ho sentito tutto stringersi.

00:38:19.337 --> 00:38:20.700
[Dott. Calvert] Sì, è quello che succede.

00:38:20.725 --> 00:38:22.310
-È normale?
-[Dott. Calvert] E' normale.

00:38:23.159 --> 00:38:25.759
[Dott. Calvert] Ecco, ecco
come ci si sente ad avere un orgasmo.

00:38:26.617 --> 00:38:27.836
Come ti senti?

00:38:28.250 --> 00:38:29.265
[respiro pesante]

00:38:30.110 --> 00:38:32.709
Come se fossi finalmente libero.

00:38:32.734 --> 00:38:33.875
-[ridacchia]
-Bene.

00:38:34.297 --> 00:38:35.351
[respiro pesante]

00:38:36.171 --> 00:38:37.872
E ti ho aiutato...

00:38:38.449 --> 00:38:40.007
Te l'ha dato la tua mamma.

00:38:40.323 --> 00:38:41.382
Sì.

00:38:42.659 --> 00:38:45.800
Mi hai aiutato così tanto, è stato perfetto.

00:38:45.879 --> 00:38:49.989
Questo è tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
mi stai semplicemente lasciando essere me stesso.

00:38:50.014 --> 00:38:51.275
[respiro profondo]

00:38:51.909 --> 00:38:53.486
Beh, sei fantastico.

00:38:56.113 --> 00:38:57.887
Siete entrambi così belli.

00:38:57.950 --> 00:38:59.192
[respiro profondo]

00:39:01.302 --> 00:39:05.341
Mm, ma tu sei, sei sempre quello giusto
aiutandomi e io semplicemente,

00:39:05.366 --> 00:39:08.320
Voglio mostrarti quanto
Apprezzo quanto hai

00:39:08.320 --> 00:39:09.919
mi amava e si prendeva cura di me...

00:39:10.439 --> 00:39:11.239
per sempre.

00:39:11.439 --> 00:39:12.600
Come lo faresti?

00:39:13.709 --> 00:39:17.158
Forse potrei provare l'altro lato?

00:39:17.159 --> 00:39:18.929
Questo sarebbe stato il mio suggerimento.

00:39:19.159 --> 00:39:20.319
Fa parte del trattamento.

00:39:20.320 --> 00:39:20.917
Fa parte del trattamento.

00:39:20.919 --> 00:39:21.719
Ok. Sì.

00:39:21.850 --> 00:39:24.072
-Perché non ti togli la gonna?
-Va bene.

00:39:26.679 --> 00:39:27.868
Ora sto andando...

00:39:28.889 --> 00:39:30.447
toglimi anche la gonna.

00:39:32.899 --> 00:39:34.756
Sto solo mettendomi un po' più a mio agio.

00:39:34.959 --> 00:39:36.679
Grazie, tesoro, sei così utile.

00:39:37.239 --> 00:39:38.348
[respiro profondo]

00:39:41.520 --> 00:39:44.520
Immagino che sia giusto spogliarsi
in uno studio medico, giusto?

00:39:44.545 --> 00:39:45.345
Esattamente.

00:39:46.123 --> 00:39:48.295
-Tutti? Va bene.
-O si.

00:39:54.770 --> 00:39:56.484
Grazie per aver fatto questo con me, mamma.

00:39:56.657 --> 00:39:58.085
Grazie per averlo fatto con me.

00:39:59.770 --> 00:40:01.008
Perché non ti siedi?

00:40:01.358 --> 00:40:02.467
Ok.

00:40:05.404 --> 00:40:06.475
[grugniti]

00:40:08.090 --> 00:40:11.429
E dovresti usare ogni
tecnica che hai appena imparato.

00:40:15.922 --> 00:40:17.180
[respiro profondo]

00:40:18.618 --> 00:40:19.758
[gemiti, respiro profondo]

00:40:39.669 --> 00:40:40.771
Come va?

00:40:42.229 --> 00:40:44.296
- Puoi appoggiarti a me.
-Va bene.

00:40:45.164 --> 00:40:46.289
[respiro profondo]

00:40:52.872 --> 00:40:54.028
[gemito]

00:40:56.302 --> 00:40:57.403
[sibila]

00:40:58.098 --> 00:40:59.356
[respiro profondo]

00:41:05.929 --> 00:41:08.913
Guarda com'è bello
lei guarda laggiù.

00:41:09.790 --> 00:41:11.280
Ti sta rendendo orgoglioso?

00:41:11.449 --> 00:41:13.169
[Sofia] Stai facendo
sono così orgoglioso, tesoro.

00:41:16.157 --> 00:41:18.673
[Sofia] Oh, tesoro,
la tua bocca è fantastica.

00:41:19.431 --> 00:41:20.580
[respiro profondo]

00:41:33.449 --> 00:41:36.269
È come lo è la tua fiducia
crescendo proprio davanti ai miei occhi.

00:41:37.310 --> 00:41:39.592
Mi sto davvero divertendo a vedere ciò accadere.

00:41:40.620 --> 00:41:41.879
È piuttosto bello.

00:41:43.280 --> 00:41:45.800
Il mio trattamento sta funzionando assolutamente.

00:41:46.479 --> 00:41:47.609
Oh, funziona.

00:41:47.634 --> 00:41:48.797
[gemito]

00:41:53.496 --> 00:41:54.614
[gemiti, respiro profondo]

00:42:00.850 --> 00:42:02.224
[Sofia] Oh, mio Dio!

00:42:03.261 --> 00:42:04.386
[respiro profondo]

00:42:09.709 --> 00:42:11.924
[Sofia] Oh, tesoro.

00:42:12.051 --> 00:42:13.207
[gemito]

00:42:14.010 --> 00:42:15.590
[Sophia] Hai così tanto talento.

00:42:23.050 --> 00:42:24.550
[Sofia] Uh-uh. Sì!

00:42:25.939 --> 00:42:27.143
[Sofia] Sì!

00:42:28.355 --> 00:42:29.753
[Sofia] Oh, cazzo!

00:42:30.879 --> 00:42:33.185
[Sophia] Oh, mia dolce, brava ragazza.

00:42:34.318 --> 00:42:35.404
[Sofia] Sì!

00:42:36.982 --> 00:42:38.610
[Sofia] Oh mio Dio!

00:42:38.820 --> 00:42:40.984
-[Sofia] Uh-uh. Sì.
-[Dott. Calvert] Ti senti bene?

00:42:41.156 --> 00:42:42.438
[Sophia] Mi sento davvero bene.

00:42:42.688 --> 00:42:43.758
[Sofia] Oh, wow.

00:42:44.138 --> 00:42:45.171
[Dott. Calvert] Sì?

00:42:45.449 --> 00:42:47.992
[Dott. Calvert] Di tua figlia
la bocca ti fa sentire bene sulla figa?

00:42:48.017 --> 00:42:50.479
[Sofia] Mm-hm. Sì, questo è tutto.

00:42:51.003 --> 00:42:52.276
[gemiti, respiro profondo]

00:42:56.546 --> 00:42:57.711
Oh mio Dio!

00:42:59.053 --> 00:43:00.053
[gemiti, respiro profondo]

00:43:00.524 --> 00:43:01.680
Oh, sì!

00:43:02.199 --> 00:43:04.187
Oh, non mi sono mai appoggiato
in questa sensazione prima.

00:43:04.189 --> 00:43:05.510
Appoggiati completamente.

00:43:05.669 --> 00:43:06.954
Sei sicuro che non sia sbagliato.

00:43:07.469 --> 00:43:08.269
È giusto.

00:43:08.280 --> 00:43:09.289
Ok.

00:43:09.673 --> 00:43:10.711
Ok.

00:43:11.429 --> 00:43:15.199
Oh, tesoro, oh, è così bello.

00:43:15.224 --> 00:43:16.495
Lascialo andare e basta.

00:43:16.929 --> 00:43:18.940
È davvero bello.

00:43:19.924 --> 00:43:21.519
-Mm-hm?
-Uh-eh.

00:43:23.604 --> 00:43:24.624
[Sofia] Sì!

00:43:26.603 --> 00:43:27.921
[gemiti, respiro profondo]

00:43:29.302 --> 00:43:30.765
[Sofia] Oh, sì!

00:43:31.023 --> 00:43:32.258
[gemito]

00:43:32.593 --> 00:43:34.439
[Sophia] Mm, un po' più difficile.

00:43:36.659 --> 00:43:38.025
[Sofia] Oh, mio Dio!

00:43:38.643 --> 00:43:39.940
[gemiti, respiro profondo]

00:43:40.699 --> 00:43:42.340
[Sofia] Oh. cazzo, tesoro.

00:43:42.375 --> 00:43:43.625
[gemendo e ansimando]

00:43:43.921 --> 00:43:46.179
-[Dott. Calvert] Lascia andare, lascia andare, lascia andare.
-[Sofia] Va bene.

00:43:48.141 --> 00:43:49.421
[ansimando]

00:43:51.629 --> 00:43:55.939
-[Dott. Calvert] Questo è tutto. Questo è tutto.
-[Sophia] Sì, dolcezza, è proprio così.

00:43:56.949 --> 00:43:58.118
[Sofia] Fanculo!

00:43:58.629 --> 00:43:59.815
[Dott. Calvert] Mm, riesco a sentirti tremare.

00:43:59.840 --> 00:44:02.645
[Sofia] Oh, eccolo, eccolo.
Sì, per favore continua così.

00:44:08.239 --> 00:44:10.800
[Sophia] Oh mio Dio, sei...
mi farai venire.

00:44:12.812 --> 00:44:14.591
-[Sofia] Fanculo!
-[Dott. Calvert] Questo è tutto.

00:44:14.622 --> 00:44:16.247
-[gemendo e ansimando]
-[Dott. Calvert] Questo è tutto.

00:44:17.083 --> 00:44:18.318
[Sofia] Oh, mio Dio!

00:44:21.343 --> 00:44:22.625
[gemendo e ansimando]

00:44:24.540 --> 00:44:26.179
[Sofia] Oh, mio Dio!

00:44:28.582 --> 00:44:30.679
-[Dott. Calvert] Incredibile.
-[Sofia] Io...

00:44:32.570 --> 00:44:35.570
[Sofia] Non ne avevo idea 
lo avevi in te.

00:44:37.979 --> 00:44:39.469
[Dott. Calvert] Sono un bravo dottore.

00:44:39.659 --> 00:44:40.995
[Sofia] Sei incredibile.

00:44:42.770 --> 00:44:44.239
Sono così orgoglioso di te.

00:44:45.689 --> 00:44:46.737
Davvero?

00:44:46.762 --> 00:44:48.050
Sì. Sempre.

00:44:49.110 --> 00:44:52.014
Non posso dirti per quanto tempo
Ho aspettato di sentirtelo dire.

00:44:52.834 --> 00:44:53.951
[respiro profondo]

00:44:59.805 --> 00:45:01.016
[gemiti, respiro profondo]

00:45:02.080 --> 00:45:04.657
Adoro il tuo sapore come me.
È come se fossimo davvero legati.

00:45:07.474 --> 00:45:08.716
[respiro profondo]

00:45:10.989 --> 00:45:15.207
Questa è una famiglia così dolce
momento, ma ce n’è uno in più

00:45:15.232 --> 00:45:16.620
parte di questo programma di trattamento.

00:45:16.763 --> 00:45:18.189
Certo. Ovviamente.

00:45:18.679 --> 00:45:19.958
È il mio turno.

00:45:20.850 --> 00:45:22.716
Mi piacerebbe vedere cosa hai imparato.

00:45:23.909 --> 00:45:25.057
[respiro profondo]

00:45:32.879 --> 00:45:33.879
-Lo faremo insieme.
-Sì.

00:45:33.914 --> 00:45:34.906
[ridacchia]

00:45:53.571 --> 00:45:54.931
Sì!

00:45:55.590 --> 00:45:57.540
Vai avanti, voi due prendete l'iniziativa.

00:45:58.010 --> 00:45:59.040
Oh, va bene.

00:45:59.531 --> 00:46:01.641
Mostrami cosa hai imparato.

00:46:01.666 --> 00:46:03.243
Certo, semplicemente...

00:46:04.949 --> 00:46:05.993
perfetto.

00:46:07.409 --> 00:46:09.063
Vai avanti, qui.

00:46:09.679 --> 00:46:11.298
Esatto, tesoro, strofinalo tu.

00:46:16.879 --> 00:46:20.190
Mi piace di più quando lavoriamo insieme
di quando mi dici cosa fare.

00:46:20.750 --> 00:46:22.269
Anche io. Ci lavorerò sopra.

00:46:23.719 --> 00:46:25.939
Hai detto che si tratta di
sperimentando, vero?

00:46:26.403 --> 00:46:26.924
Dottore?

00:46:26.949 --> 00:46:29.580
Si tratta proprio di sperimentare, sì.

00:46:29.790 --> 00:46:31.551
C'è qualcosa che ti piacerebbe provare?

00:46:32.590 --> 00:46:37.540
Sì, ne ho appena sentito parlare, ma
Mi piacerebbe forse un po' più in alto.

00:46:38.520 --> 00:46:39.703
Provalo.

00:46:40.570 --> 00:46:41.959
Sperimenta.

00:46:46.292 --> 00:46:47.511
[respiro profondo]

00:46:49.786 --> 00:46:50.860
[gemito]

00:46:57.150 --> 00:47:00.341
È così caldo guardarti leccare
Lo stronzo del dottor Calvert, mamma.

00:47:00.389 --> 00:47:01.663
[respiro profondo]

00:47:01.709 --> 00:47:03.613
Grazie per averlo diffuso per me, tesoro.

00:47:04.500 --> 00:47:06.232
È davvero bello.

00:47:06.899 --> 00:47:07.912
Mm-hm.

00:47:08.189 --> 00:47:09.237
[respiro profondo]

00:47:14.330 --> 00:47:18.019
Posso provarci e possiamo
entrambi la leccano insieme.

00:47:18.570 --> 00:47:20.050
Tale madre, tale figlia.

00:47:20.075 --> 00:47:21.208
[ridacchia]

00:47:24.139 --> 00:47:25.622
[Dott. Calvert] Oh, wow.

00:47:28.358 --> 00:47:29.491
[gemito]

00:47:34.790 --> 00:47:36.850
[Dott. Calvert] Ci si sente così bene.

00:47:38.169 --> 00:47:42.002
[Dott. Calvert] Beh, entrambi
imparano così velocemente. Oh.

00:47:42.347 --> 00:47:43.597
[gemiti, respiro profondo]

00:47:49.149 --> 00:47:52.770
[Dott. Calvert] Sembra davvero che tu sia d'accordo
la stessa pagina ora lavora come una squadra.

00:47:57.789 --> 00:47:59.008
[gemiti, respiro profondo]

00:48:04.780 --> 00:48:07.889
[Dott. Calvert] Non posso nemmeno dirlo
chi sta facendo cosa. È meraviglioso.

00:48:09.494 --> 00:48:10.580
[gemito]

00:48:11.070 --> 00:48:12.630
[Dott. Calvert] Non dovresti fermarti.

00:48:13.479 --> 00:48:14.799
[gemito]

00:48:21.654 --> 00:48:22.879
[gemiti, respiro profondo]

00:48:48.709 --> 00:48:49.659
Va bene.

00:48:50.270 --> 00:48:53.144
-Ora, per la parte finale del mio trattamento,
-Mm-hm.

00:48:53.320 --> 00:48:56.348
vuoi, mamma, sollevare il
fondo della sedia per me?

00:48:56.350 --> 00:48:57.159
C'è una maniglia.

00:48:57.260 --> 00:48:58.212
Oh, certo, certo.

00:49:00.302 --> 00:49:01.679
-Ecco.
-Grazie.

00:49:04.790 --> 00:49:06.040
E se tu...

00:49:06.860 --> 00:49:08.021
vieni e basta.

00:49:12.739 --> 00:49:13.935
Accomodatevi.

00:49:13.998 --> 00:49:15.162
[ridacchiando]

00:49:16.252 --> 00:49:18.002
Ci stiamo provando
tutto nuovo oggi.

00:49:18.035 --> 00:49:19.102
[ridacchia]

00:49:20.770 --> 00:49:22.409
Solo un piccolo trattamento speciale.

00:49:23.787 --> 00:49:24.835
[respiro profondo]

00:49:29.419 --> 00:49:30.506
[gemiti, respiro profondo]

00:50:02.717 --> 00:50:03.904
[Dott. Calvert] Già!

00:50:04.865 --> 00:50:06.060
[gemiti, respiro profondo]

00:50:06.649 --> 00:50:08.115
[Dott. Calvert] Oh, sì!

00:50:08.381 --> 00:50:09.592
[gemiti, respiro profondo]

00:50:20.449 --> 00:50:21.909
Tesoro, sei così bella.

00:50:22.719 --> 00:50:23.994
Grazie, mamma.

00:50:24.038 --> 00:50:25.124
[respiro pesante]

00:50:25.695 --> 00:50:27.187
[gemiti, respiro pesante]

00:50:53.322 --> 00:50:54.964
[Dott. Calvert] Sì, sì.

00:50:54.989 --> 00:50:56.134
[Dott. Calvert] Sì, mamma.

00:50:56.314 --> 00:50:57.416
[Dott. Calvert] Già!

00:50:57.441 --> 00:50:58.775
[gemiti, respiro pesante]

00:51:04.163 --> 00:51:06.819
Sì! Sì! Sì!

00:51:07.014 --> 00:51:07.944
Sì!

00:51:08.858 --> 00:51:11.753
-Cazzo! Fanculo!
-Sì! Sì!

00:51:11.778 --> 00:51:14.042
-Oh mio Dio! Sto per venire.
-SÌ! SÌ! SÌ!

00:51:15.160 --> 00:51:16.340
[respiro profondo]

00:51:19.633 --> 00:51:20.899
[gemendo e ansimando]

00:51:28.948 --> 00:51:30.081
[respiro pesante]

00:51:32.159 --> 00:51:33.487
[gemito]

00:51:35.489 --> 00:51:36.846
[gemiti, respiro pesante]

00:51:39.000 --> 00:51:39.992
Oh mio Dio!

00:51:40.164 --> 00:51:41.406
[gemiti, respiro profondo]

00:51:46.313 --> 00:51:47.875
Oh, wow.

00:51:47.930 --> 00:51:49.031
[gemito]

00:51:54.889 --> 00:51:57.389
[Dott. Calvert] Emily, perché
non vai a baciare la tua mamma?

00:51:57.495 --> 00:51:58.557
[gemito]

00:52:06.659 --> 00:52:07.710
mm

00:52:09.590 --> 00:52:11.360
Siete entrambi così belli.

00:52:12.649 --> 00:52:13.517
Come ti senti?

00:52:13.665 --> 00:52:14.769
-Fantastico.
-Ti senti benissimo.

00:52:14.770 --> 00:52:16.759
-Io, mi sento benissimo.
-Oh, bene.

00:52:17.639 --> 00:52:18.769
Ti amo così tanto, mamma.

00:52:18.770 --> 00:52:20.780
Grazie mille
per aver trovato questo posto.

00:52:21.159 --> 00:52:23.477
Questo è tutto ciò che ho mai fatto
desiderato per una relazione.

00:52:23.479 --> 00:52:24.830
Anch'io ti amo, tesoro.

00:52:26.510 --> 00:52:33.110
Sono così felice che siamo riusciti ad arrivare fino in fondo
radice tra la spaccatura nella tua relazione

00:52:33.110 --> 00:52:35.590
e fare un po' di riparazione.

00:52:35.790 --> 00:52:36.897
Grazie mille.

00:52:36.899 --> 00:52:37.578
Grazie.

00:52:37.580 --> 00:52:39.090
Sì, questo significava tutto.

00:52:39.389 --> 00:52:40.330
Sono così felice.

00:52:40.429 --> 00:52:42.049
Sono così felice che vi sentiate entrambi bene.

00:52:42.050 --> 00:52:44.489
Volevo farvelo sapere entrambi...

00:52:45.530 --> 00:52:48.360
abbiamo un programma mensile.

00:52:48.810 --> 00:52:50.029
-Che ne pensi, mamma?
-[la musica sfuma in apertura]

00:52:50.030 --> 00:52:50.879
Possiamo tornare?

00:52:51.098 --> 00:52:52.592
-Lo vuoi davvero?
-Sì.

00:52:52.820 --> 00:52:53.620
Anche io.

00:52:54.120 --> 00:52:55.691
Ci vediamo il mese prossimo, dottore.

00:52:55.899 --> 00:52:57.289
Ci vediamo il mese prossimo.

00:53:04.350 --> 00:53:05.567
[gemiti]

00:53:06.639 --> 00:53:07.889
[la musica continua]
